วันพฤหัสบดีที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2554

ญี่ปุ่นสุภาพเกินไปไหม

สุภาพเกินไปไหมญี่ปุ่่น
คนญี่ปุ่นมีความสุภาพสูงมาก ผมว่าอันดับหนึ่งของโลกเลยก็ว่าได้ เยอรมันที่ผมเคยไปเรียนอยู่สองปียังไม่เท่าขนาดนี้ ญี่ปุ่นจะเรียกใครจะมีคำนำหน้าว่าคุณตลอด (ซัง)  ใช้ชื่อนามสกุลในการเรียกชื่อ ไม่เหมือนบ้านเรา ศัพท์ความสุภาพที่ใช้ก็มีให้เลือกหลายระดับ( ซัง ซามะ) เวลากินหาอาหาร หรือ ชิมอาหารอะไร ต้องออกเสียงชมดังๆด้วย กินอาหารก็ต้องกินให้หมด ไม่หมดหมายความว่าดูถูกกันซะงั้น

เด็กในแลปคนนึงเป็นเด็กทุน JSPS เป็นรูปพี่ป.เอกปี3 เค้าไปทำแลปที่ Cambridge UK มาสี่เดือน เค้าบอกว่าไม่ชอบญี่ปุ่่นเลยทั้งที่ตัวเค้าเองก็ญี่ปุ่่น อะไรจะสุภาพ ประมาณว่าเสแสร้งได้ขนาดนั้น เค้าว่าของเค้าเองนะ เรียกชื่อนามสกุลอยู่ได้ ดูฝรั่งที่เค้าไปเจอมาสิ ไม่เห็นต้องมีซังเลย แต่เค้ารู้สึกปลดปล่อยมากๆ ได้ปาร์ตี้สุดเหวี่ยง มีแต่คนเฟรนด์ลี้ตลอด นี่เค้าคงไปเจอโลกกว้างมาเลยเกิดการเปรียบเทียบ ก็จริงแหละ ญี่ปุ่นระเบียบวินัยจัดเกินไป เคร่งในกฎของสังคมที่ต้องสุภาพ แต่ใจจริงผมว่ามนุษย์มันก็ไม่มีความสุภาพเท่าไหร่หรอก ความดิบมันมีอยู่ในตัว ขึ้นอยู่กับการแสดงออกตามสังคมมากกว่า แต่ญี่ปุ่นวินัยจัดเลยมีสองมาตรฐานในการแสดงออก

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น